пузыри

Кошачья летопись

полдень, 21 век

Previous Entry Share Next Entry
Про Спайка Миллигана и бабино варенье
пузыри
mrs_norriss
Сидела я вчера в гостях у Бабы (это я так называю одну из своих бабушек если что)
и кушала рыбный пирог с рисом, макароны по-флоццки и чокопай.
И тут меня осенило - где-то у бабы лежит книжка -
красная в белый горошек с наркоманскими картинками.
Долго думала - что же это такое.
А потом выяснилось, что это - Спайк Миллиган.
Но более того.
Листала я эту чудную книгу и обнаружила, что
плотно засевшее с детства "Беленькая искорка в темном коридоре
это признак призрака - Горе горе горе!" оттуда.
Шок))

ну а потом я взяла банку варенья, банку сока и бнку компота и поехала домой.

  • 1
Эдакий ирландский Остер - подумалось.
А мне долго мерещилась картинка из детства - что собака пишет, что у нее пальцы, как у людей не сгибаются, поэтому карандаш она зажимает в зубах. Такой намёк далёкий на какую-то книжку, и слабое воспоминание о зеленой обложке. Оказалось - Саша Чёрный, "Дневник фокса Микки", оч странно было перечитать - воспоминания детства прямо-таки нахлынули.

еще есть волшебная Киплинговская история про Бутса и Слипперса)
А Миллигана надо в оригинале. Он очень текстовый, как До-Доджсон-Кэролл))

У меня книго-целибат. И жж-разврат. Всё из-за диссертации. Но на карандашик возьму.

у меня наоборот книгоразврат))) все лью в телефон и читаю, читаю, читаю... вот, сейчас добиваю ирвина уэлша и вперед, на амбразуры. хотела еще энн райс поперечитывать - ничего уже не помню. и поппи брайт еще, может быть.

Везёт же! Я облизываюсь на "Дико громко и запредельно близко" - второй год, надо признать. В российском перерыве было 2 тыс страниц за 2 недели ;) эх эх

а у меня телефон с тачскрином - читать в метро, в автобусе, от скуки, в фастфудишных, в ожидании кого либо - самое то=)
Я много на что облизываюсь, если все в один шкаф составить, то получится ленинская библиотека))

"Ленинский шкаф"!
Дело не в девайсах, просто мне совесть не позволяет по-русски читать. Долгая история)

о_О я просто подумала и поняла что британские книги (в том числе англичанин Нун и шотландец Уэлш) будут тяжеловаты для прочтения, у меня же очень космополитичный английский. Мне друзья американццы говорили, что я говорю как европейка, но не как англичанка))))

Т.е. с нераспознаваемым акцентом. У меня в другом дело - я сейчас очень на немецком концентрируюсь, англ уже как родной - на нём учёба-работа (плюс китайский) и личная жизнь (её как раз хотелось бы перевести на немецкий, родной хотя бы одному из нас), а русский - так, потихоньку сам с собой) Говорю же, долгая история ;)

Но Вы молодец, что в оригинале читаете, это...обогащает. И не только язык, разумеется.

ой а можно без "Вы"? Я же интернет-существо, мне непривычно)))
у меня вот личная жизнь - деревянно-русская, хоть и с немецкими корнями=)
а вообще мне стали гораздо ближе язки программирования, хотя всегда было приятно осознавать, что я знаю много больше, чем как в старом анекдоте насчет "уич уоч"

Да, конечно, на "ты".
А я не знаю, что есть "уи..." а! Это про МГИМО!
я его знаю как "хау воч")
программирование впечатляет)

надо же, в нашей версии было именно уич уоч о_О
ну точнее как моя бабушка мне любила рассказывать)
а ну я просто гуманитарий, планомерно переучивающийся в технаря))

Интересный пост

  • 1
?

Log in